la maljunulin' daŭre marŝas antaŭen… atendas kato / the old lady keeps on walking ahead… a cat is waiting #hajko #haiku #esperanto
Taghaiku
varmeta tago sed sen studentaj festoj… printempferio / a warn day, but no student parties… spring break #hajko #haiku #esperanto
en la oreloj frazoj el pasinteco… ankoraŭ eĥas / in my ears, phrases from the past… still echoing #hajko #haiku #esperanto
tuna
on white…
not anymore
tinuso
sur blanka…
ne plu
#haiku #hajko #Esperanto
la nudaj branĉoj ruĝiĝas en la vento… dornoj sur dornoj / the naked branches, blushing in the wind… thorns on thorns #hajko #haiku #esperanto images.bierfaristo.com/view.php?p=164…
matena sunlum'… sub glacigita arbo, pluveto falas / morning sunlight… beneath the frozen tree, a little rainfall #hajko #haiku #esperanto
el inter dratoj, jen senĉesa pepado… malgaja maŝin' / from among the wires, endless peeping… a sad machine #hajko #haiku #esperanto
jen ruĝaj beroj do verŝajne venenaj… plej aĉa sezon' / here's some red berries, prolly poison… the most awful season #bah #humbug #haiku
ĉiele bluaj, la beroj de l' juniper'… ĉu ĝincidenta? / sky blue, the berries of the juniper… just gincidental? #hajko #haiku #esperanto images.bierfaristo.com/view.php?p=163…
momenta paŭzo dum atendi inspiron… nenio venas / a momentary pause while awaiting inspiration… nothing's coming #hajko #haiku #esperanto