post dudek tagoj… montriloj de l' horloĝo reekmoviĝas / after twenty days… the hands of the clock start moving again #hajko #haiku #esperanto
Taghajko
hundo rigardas kaj ne volas pluiri… mian bastonon / the dog watches and doesn't wa.t to move on… my stick #hajko #haiku #esperanto
la tujo daŭras, kvazaŭ ĉiam senŝanĝe… por ĉiam verda #hajko #esperanto
preskaŭ tro varma, akvo petole kuras… ŝian vizaĝon #hajko #esperanto
vive apartaj, kunigitaj en la mort'… egalaj al verm' / living apart, but joined in death… all the same to worms #hajko #haiku #esperanto
ĉe l' kariba mar'… iktera par' ekaŭdas pri l' somera dom' / in the caribbean… the oriole pair hears about their summer place #hajko #haiku #esperanto
post ol demeti oranĝan puloveron… ruĝan vizaĝon / after pulling off the orange pullover… red faced #hajko #haiku #esperanto
la varman jakon fortiri el la ŝranko… forfroti polvon / pulling the warm coat out of the closet… brushing off the dust #hajko #haiku #esperanto
sen la folioj, videblas nuba ĉiel'… sed kiu volas? / without the leaves, you can see the cloudy sky… but who wants to? #hajko #haiku #esperanto
infanan ludon mi neniam ellernis… en praaj tempoj / a child's game i never learned… in the before times #hajko #haiku #esperanto
