muziko ludas en la alia ĉambro… aliaj ridas / music plays in the other room… others laugh #senryu
Tagsenryu
fali kaj fali, kiom profunde estas? maljuniĝado / falling and falling, how deep is it? getting old #senryu #esperanto
neĝo ĉirkaŭas mian ŝatitan benkon… sed mi daŭradis / snow surrounds my favorite bench… but I persisted #senryu #esperanto
mi ne memoras kiam mi ne memoris tiun memoron / i don't remember when i didn't remember that memory #senryu #esperanto
amiko venas kiu portas bieron… bona amiko / a friend is coming who's bringing beer… a good friend. #senryu #esperanto
la jaroj ŝtelas, unue la memorojn… finfine ĉion / the years steal, first the memories… in the end, everything #senryu #esperanto
la propra mano… nek bela, nek aminda, sed tre fidinda #senryu #esperanto
ĉu nova jaro? aŭ ĉu nur reuzita? neniu scias / is it a new year? Or just reused? nobody knows #senryu #esperanto
metu piedon, unu paŝo antaŭen… kaj morgaŭ same / putting your foot, one step forward… and tomorrow the same #senryu #esperanto
aŭdi la voĉojn de la alia ĉambro… danke rideti / hearing the voices from the other room… smiling thankfully #senryu #esperanto