kelkaj paneroj, unu guto da akvo… pasera ĉiel' / a few breadcrumbs, one drop of water… sparrow heaven #hajko #haiku #esperanto
Taghajko
endajn aferojn antaŭ la taga varmo… matena ĥoro / necessary tasks before the heat of the day… the morning chorus #hajko #haiku #esperanto
nestidoj dormas… la sensonĝa dormado de l' rabobestoj / nestlings asleep… the dreamless sleep of predators #hajko #haiku #esperanto
esti folio… vi ne povas vidi min tute senmove / being a leaf… you can't see me absolutely motionless #hajko #haiku #esperanto
la bluaj steloj, ŝiaj plej karaj floroj… en la tombejo / the blue stars, her favorite flowers… in the graveyard #hajko #haiku #esperanto
kuri kaj halti tiam ĉirkaŭrigardi… la turda danco / run and stop then look around… the robin dance #hajko #haiku #esperanto
kokinoj blekas. blekas, blekas, kaj blekas. kio por manĝi? / chickens cluck. cluck, cluck, and cluck. what's for dinner? #hajko #haiku #esperanto
ĉio atendas, eĉ aer' senmoviĝas… tagmezdimanĉe / everything waits, even the air is motionless… mid-day Sunday #hajko #haiku #esperanto
de l' fremda lando oksalido eskapis… nekontraŭvole / from a foreign land the oxalis escaped… not against its will #hajko #haiku #esperanto
blankaj kunikloj flosas trans la ĉielon… kaj multobliĝas / white rabbits floating across the sky… and multiplying #hajko #haiku #esperanto
