ĝardena ĥoro… kaj birdoj kaj fontano kaj basula ran' / a garden choir… the birds and fountain with frog on bass #hajko #haiku #esperanto
Taghajko
maljunulinoj tagmanĝas en ĝardeno… salaton, certe / little ol' ladies having lunch in the garden… salad, of course #hajko #haiku #esperanto
en la fontano, lotuso malfermiĝas… bruo de akvo / in the fountain, a lotus opens… sound of water #hajko #haiku #esperanto @BerkBotanical
verda gazono ankaŭ ĉi tiu flanke… kaj jam falĉenda / green grass also on this side… and it needs a mow #hajko #haiku #esperanto
flari la venton, kaj sopiri la ondojn… kien la maro? / smelling the wind, and longing for the waves… which way to the sea? #hajko #haiku #esperanto
la anasaro finfine preterpasas… akvo spegula / a raft of ducks finally goes by… water mirrors #hajko #haiku #esperanto
por nur momento, post aliaj foriras…sekreta ĝarden / for just a moment, after the others leave… a secret garden #hajko #haiku #esperanto
frue dimanĉe, neniu preterpasas… inferencele / early Sunday, nobody goes by… on their way to hell #hajko #haiku #esperanto
vespera lumo, varma ĝis lasta brilo… kafon, ĉinokte / evening light, warm to the last gleam… coffee, tonight #hajko #haiku #esperanto
estas nenio nek pli dolĉa nek suka… unuaj fragoj / there is nothing either sweeter or jucier… first strawberries #hajko #haiku #esperanto
