je voĉdonado, floroj jesas kaj neas… vento decidas / when voting, flowers say yes and no… the wind decides #hajko #haiku #esperanto
Taghajko
krono sur kapo restas nur maltrankvile… malseka monard' / crown on the head only rests uneasily… wet monarda #hajko #haiku #esperanto
morgaŭ velkintaj, ŝrumpintaj, sekiĝintaj… flaru hodiaŭ / tomorrow wilted… shrunken, dried up… smell today #hajko #haiku #esperanto
varmega tago… sub malseka ĉemizo ioj malvarmaj / sizzling day… beneath the wet shirt somethings chilly #hajko #haiku #esperanto
kruci la ponton al la alia flanko… mi paŭzas meze / crossing the bridge to the other side… I pause in the middle #hajko #haiku #esperanto
restas kaŝite, inter sulkoj kaj faldoj… mola malfermiĝ' / still hidden, between wrinkles and folds… soft opening #hajko #haiku #esperanto
ĉe konstruaĵo sed la malĝusta flanko… la venta ombro / by a building but the wrong side… the wind shadow #hajko #haiku #esperanto
ekinaceo… jen la tuta mondo por verda abelo / echinacea… it's the whole world for a green bee #hajko #haiku #esperanto
tiom da muŝoj flosas en la viskio… ne povas drinki / so many flies floating in the whiskey… can't hold their drink #hajko #haiku #esperanto
plej eta vento… odonatoj turniĝas kaj dancas kune / the littlest breeze… damselflies turn and dance together #hajko #haiku #esperanto h/t @TowerHillBG
