pendas ĉirkaŭ min kaj senhaste atendas… timoj kaj zorgoj / hanging around me and unhurriedly waiting… worries and fears #hajko #haiku #esperanto
Taghajko
pasis la varmo kaj malgraŭ floroj restas… la lasta danco / the heat has passed and tho flowers remain… the last dance #hajko #haiku #esperanto
la sun' moviĝas kaj la ombroj moviĝas… sed mi atendas / the sun moves and the shadows move… but i'm waiting #hajko #haiku #esperanto
estas tro varme… tro varme por promeni aŭ eĉ ripozi / it's too hot… too hot to walk or even rest #hajko #haiku #esperanto
nuba ĉielo kaj vento ne konstanta… la ŝvito gutas / cloudy sky and fickle wind… the sweat drips #hajko #haiku #esperanto
la tuta vivo pendas de unu faden'… verda raŭpeto / his whole life hanging by a single thread… a little green worm #hajko #haiku #esperanto
preni ĉi tie kaj porti al tie ĉi… la viv' formika / take from here and carry over to there… the ant life #hajko #haiku #esperanto
kaŝi en la herb', oranĝa, makulita… savaĝa lili' / hiding in the grass, orange, spotted… wild lily #hajko #haiku #esperanto
kun verda haŭto, kara samideano… akvomelono / with green skin, dear fellow-thinker… watermelon #hajko #esperanto #nocontexttwitter
bremsa paneo… la buŝo preterkuras la propran saĝon / brake failure… my mouth runs over my common sense #hajko #haiku #esperanto