tentas kaj tentas, burĝonoj de l' sakuro… senfinaj horoj / tempting and tempting, buds of the sakura… endless hours #hajko #haiku #esperanto
Taghajko
finfine venas l' epoko de l' muskaro… sunlumaj revoj / finally coming the age of grape hyacinths… sunbeamy daydreams #hajko #haiku #esperanto
blankaj ovoj… mistrafas mian domon, paska kuniklo / white eggs… giving my house a miss, the easter bunny #hajko #haiku #esperanto
iom tro longe prokrasti en sunlumo… ombroj atendas / a bit too long, tarrying in the sunlight… shadows await #hajko #haiku #esperanto
ie sendube la suno varme brilas… ŝia mieno / somewhere the sun is warmly shining… her expression #hajko #haiku #esperanto
aviadiloj dividas la ĉielon… malpuraj pensoj / planes divide the sky… dirty thoughts #hajko #haiku #esperanto
legi la grundon por fino de l' rakonto… buteo blekas / reading the ground for the end of the story… hawk screams #hajko #haiku #esperanto
vento leviĝas kaj nuboj forbloviĝas… finfine la sun' / the wind rises and blows away the clouds… finally some sun #hajko #haiku #esperanto
sur trotuaro, kiel dolĉaj la larmoj… betulo ploras / on the sidewalk, how sweet the tears… birch crying #hajko #haiku #esperanto
malesperige… nenio nove floras ĉe la ĝardeno / dashing hopes… nothing new in flower in the garden #hajko #haiku #esperanto
